Statement of Greeting from Justice Binta Nyako
President of the International Association of Women Judges
on the 2024 International Day of Women Judges, 10 March 2024
Dear distinguished women judges,
On this special occasion of the International Day for Women Judges, I express my warmest regards and appreciation to all the remarkable women who have made significant strides in the pursuit of justice and equality. Your wisdom, dedication, and perseverance have undoubtedly paved the way for a more just and inclusive society.
Through your unwavering commitment, dedication, and expertise, you have not only earned the respect and admiration of your peers but have also laid a strong foundation for future generations of women to follow in your footsteps. Your presence on the bench embodies the principles of equality, fairness, and justice.
As we commemorate this day, let us reflect on the immense challenges that women judges have overcome to establish themselves as esteemed figures in the legal profession. Your unwavering determination in the face of gender bias and societal stereotypes is an inspiration to women around the world who aspire to pursue a career in law.
Today, we express our deepest appreciation for the sacrifices you have made, the adversities you have overcome, and the significant contributions you continue to make to the judicial system. Your relentless pursuit of justice, coupled with your empathetic understanding of social issues, ensures that the voiceless are heard, the marginalized are protected, and the oppressed find solace in the courts of law.
As we continue the journey towards gender equality, let us remember that the empowering presence of women in the judiciary is not only beneficial but necessary for a more balanced and just society. It is through your efforts that we can truly establish a legal system that is fair, impartial, and reflective of the diverse communities it serves.
On this note, I wish to once again lend our voices to call on world leaders to prevail on all conflict areas around the world to respect and abide by the protocols of wars. The rights of women, children and the aged should not be used as weapons of war. Rape and killing of children should not be allowed and we condemn it in all respect.
On this International Day of Women Judges, may your presence continue to empower many more women to break down barriers and achieve their full potential. We stand by you, admire you, and celebrate your remarkable achievements.
Wishing you all a meaningful and empowering International Day for Women Judges.
Justice Binta Nyako
President, International Association of Women Judges
Judge, Federal High Court of Nigeria
Declaración de saludo de la Jueza Binta Nyako
Presidenta de la Asociación Internacional de Mujeres Juezas
con motivo del Día Internacional de las Mujeres Juezas, 10 de marzo de 2024
Estimadas distinguidas juezas:
En esta ocasión especial del Día Internacional de las Mujeres Juezas, expreso mi más sincero saludo y agradecimiento a todas las destacadas mujeres que han logrado avances significativos en la búsqueda de la justicia y la igualdad. Su sabiduría, dedicación y perseverancia sin duda han allanado el camino para una sociedad más justa e inclusiva.
A través de su compromiso inquebrantable, dedicación y experiencia, no solo se ha ganado el respeto y la admiración de sus compañeras, sino que también ha sentado una base sólida para que las futuras generaciones de mujeres sigan sus pasos. Su presencia en el banquillo encarna los principios de igualdad, equidad y justicia.
Al conmemorar este día, reflexionemos sobre los inmensos desafíos que las juezas han superado para establecerse como figuras estimadas en la profesión jurídica. Su determinación inquebrantable frente a los prejuicios de género y los estereotipos sociales es una inspiración para las mujeres de todo el mundo que aspiran seguir una carrera en derecho.
Hoy, expresamos nuestro más profundo agradecimiento por los sacrificios que ha hecho, las adversidades que ha superado y las importantes contribuciones que continúa haciendo al sistema judicial. Su incansable búsqueda de justicia, junto con su comprensión empática de los problemas sociales, garantiza que se escuche a los que no tienen voz, que se proteja a los marginados y que los oprimidos encuentren consuelo en los tribunales de justicia.
A medida que avanzamos en el camino hacia la igualdad de género, recordemos que la presencia empoderadora de las mujeres en el poder judicial no solo es beneficiosa, sino necesaria para una sociedad más equilibrada y justa. Es a través de sus esfuerzos que realmente podemos establecer un sistema legal que sea justo, imparcial y que refleje las diversas comunidades a las que sirve.
En este sentido, deseo una vez más prestar nuestras voces para hacer un llamado a los líderes mundiales en todas las zonas de conflicto del mundo para que prevalezcan, respeten y cumplan los protocolos de las guerras. Los derechos de las mujeres, los niños y los ancianos no deben utilizarse como armas de guerra. No se debe permitir la violación y el asesinato de niños y lo condenamos en todos los aspectos.
En este Día Internacional de las Mujeres Juezas, que su presencia continúe empoderando a muchas más mujeres para que rompan barreras y alcancen su máximo potencial. Estamos a su lado, la admiramos y celebramos sus notables logros.
Les deseo a todos un significativo y empoderador Día Internacional de las Mujeres Juezas.
Jueza Binta Nyako
Presidenta de la Asociación Internacional de Mujeres Juezas
Jueza del Tribunal Superior Federal de Nigeria
Déclaration de salutations de la juge Binta Nyako
Présidente de l'Association internationale des femmes juges
à l'occasion de la Journée internationale des femmes juges 2024, le 10 mars 2024
Mesdames et Messieurs les juges,
À l'occasion de la Journée internationale des femmes juges, j'exprime mes salutations et ma reconnaissance les plus chaleureuses à toutes les femmes remarquables qui ont fait des progrès considérables dans la poursuite de la justice et de l'égalité. Votre sagesse, votre dévouement et votre persévérance ont sans aucun doute ouvert la voie à une société plus juste et inclusive.
Grâce à votre engagement indéfectible, à votre dévouement et à votre expertise, vous avez non seulement gagné le respect et l'admiration de vos pairs, mais vous avez également jeté des bases solides pour que les futures générations de femmes suivent vos traces. Votre présence à la magistrature incarne les principes d'égalité, d'équité et de justice.
Alors que nous commémorons cette journée, réfléchissons aux immenses défis que les femmes juges ont surmontés pour s'imposer comme des figures estimées de la profession juridique. Votre détermination inébranlable face aux préjugés sexistes et aux stéréotypes sociétaux est une source d'inspiration pour les femmes du monde entier qui aspirent à poursuivre une carrière en droit.
Aujourd'hui, nous vous exprimons notre plus profonde reconnaissance pour les sacrifices que vous avez consentis, les adversités que vous avez surmontées et les contributions importantes que vous continuez d'apporter au système judiciaire. Votre quête incessante de justice, associée à votre compréhension empathique des questions sociales, garantit que les sans-voix sont entendus, que les marginalisés sont protégés et que les opprimés trouvent du réconfort dans les tribunaux.
Alors que nous poursuivons notre cheminement vers l'égalité des sexes, n'oublions pas que la présence des femmes dans la magistrature est non seulement bénéfique, mais nécessaire pour une société plus équilibrée et plus juste. C'est grâce à vos efforts que nous pouvons véritablement établir un système juridique juste, impartial et qui reflète les diverses communautés qu'il sert.
Sur cette note, je souhaite une fois de plus prêter notre voix pour appeler les dirigeants mondiaux à s'imposer dans toutes les zones de conflit du monde afin qu'ils respectent les protocoles de guerre. Les droits des femmes, des enfants et des personnes âgées ne doivent pas être utilisés comme armes de guerre. Le viol et le meurtre d'enfants ne devraient pas être autorisés et nous les condamnons avec tous égards.
En cette Journée internationale des femmes juges, que votre présence continue de donner à beaucoup plus de femmes les moyens d'éliminer les obstacles et de réaliser leur plein potentiel. Nous sommes à vos côtés, nous vous admirons et nous célébrons vos réalisations remarquables.
Je vous souhaite à toutes et à tous une Journée internationale des femmes juges significative et stimulante.
La juge Binta Nyako
Présidente de l'Association internationale des femmes juges
Juge à la Haute Cour fédérale du Nigeria